Romania Curată

Averi și conflicte de interese. Publicăm banii, casele, mașinile și firmele aleșilor. Astăzi, Regiunea Vest

An de an, pe 15 iunie, cei ce ne conduc destinele la nivel local sunt nevoiți să își publice averile. Uneori apar diferențe mari între precedentele și actualele. Uneori apar diferențe mari între ce declară și ce au, de fapt. Aici ar trebui să intervină Agenția Națională pentru Integritate, ba chiar și Direcția Națională Anticorupție în multe cazuri. România Curată vă prezintă grupat, pe regiuni, în opt episoade, banii, casele și firmele celor care, teoretic, muncesc pentru ca cetățenii să o ducă mai bine. Dar, în timp ce în buzunarele cetățenilor de rând nu se vede o schimbare în bine, edilii și funcționarii prosperă.

România Curată nu are pretenția că a verificat toți aleșii locali, dar cei care au bugete mari pe mână – președinți de consiliu județean, primari din marile orașe, prefecții județelor – se regăsesc în rândurile de mai jos, dar și în episoadele următoare.

Revenit de la DNA, Titu Bojin s-a reprofilat pe vânzarea de dobitoace

Titu Bojin, președintele CJ Timiș, baron local extrem de influent la nivel local, cu firme și multiple combinații cu statul, după ce a fost bulversat în activitățile sale lucrative de către DNA, s-a reprofilat pe vânzarea de animale. În ultima sa declarație de avere, aflăm că în ultimul an de zile, Titu Bojin a vândut animale în valoare de 49.000 lei.bojin

De altfel e interesant că în anul 2013 Titu Bojin n-a vândut dobitoace, dar nici nu a trecut în declarația de avere că ar fi avut vreunele.

Să nu credeți că dacă domnul Bojin e domn de oraș, el nu are habar ce-i agricultura. El ca background a pornit de pe jobul de mașinist în domeniul îmbunătățirilor funciare, conform propriul CV.

Restul averii șefului CJ Timiș n-a suferit modificări spectaculoase, familia sa având casă și teren în Remetea Mare și fiind acționară în două firme pe față, dar a mai existat și o a treia firmă despre care presa a scris că au avurt relații privilegiate cu statul, prin conturile căreia s-au rulat sume stratosferice, conform Mediafax, care a precizat că unul dintre cele mai mari proiecte de investiţii derulat de Direcţia Apelor Banat în mandatul lui Bojin a fost “Consolidare şi reprofilare râu Timiş pe sectorul Lugoj – frontiera Serbia”, în valoare de peste 153,4 milioane de lei, printre contractori numărându-se și Remodet TMB SRL, firmă ce a lucrat și la proiectul “Regularizarea râului Bistra pe sectorul Oţelu Roşu – Iaz”. La fel și Temadi TMB, în care acţionari au fost soţia şi fiul său a amenajat două acumulări de apă în localităţile Dumbrăviţa şi Ianova.

Fiindcă viața de veghetor peste dobitoace e grea, familia Bojin nu deține în proprietate nici un autoturism personal, deși locuiește la țară. Nu este clar cu ce se deplasează la serviciu Titu Bojin.

Anul 2014, unul de limitări financiare severe, l-a determinat pe Titu Bojin să treacă în declaratia de avere că ar fi contractat un împrumut pe 10 ani de la fiul său, Constantin Emilian Bojin în valoare de 38.025 euro. Cel mai trist e că criza financiară a dat năvală și în familia Bojin. Dacă analizăm indicatorul bijuterii acumulate, în sumă de 7.000 euro, acesta nu s-a modificat din 2013 până în 2014, ceea ce indică în mod limpede o diminuare a puterii de cumpărare a lui Titu Bojin. Sau o fi ajuns la vârsta la care romantismul se manifestă altfel decât material.

Primarul Nicolae Robu are buzunarele goale, dar investește în afacerea viitorului: Facebook

Primarul Timișoarei, Nicolae Robu, e un salariat de invidiat, dar cu venituri în ușoară scădere. Totodată, Nicolae Robu nu deține afaceri. Aproape toți banii pe care și-i câștigă sunt de la stat, sursa principală de venit nu este Primăria, ci Universitatea Politehnică Timișoara, al cărei rector a fost și unde e cadru universitar și membru al unor echipe de cercetare, finanțate prin granturi. Robu a încasat în 2014 suma de 152.266 lei, în scădere cu 10.000 lei față de 162.764 lei, cât a luat în 2013. Și ca primar i-a mers nițel mai prost, încasând în 2014 suma de 67.796 lei, comparativ cu 70.849 în 2013. În schimb și-a compensat parțial pierderea prin suma de 1.675 lei primită de la Asociația Oamenilor de Știință, al cărei membru de onoare este. Robu n-a fost în stare să-și gestioneze bine nici veniturile extrasalariale, obținând din dobânzi doar 1.197 lei, față de 6.167 cât câștigase în urmă cu un an.robu zero lei

Elena Robu, soția edilului, deși e dăscăliță pensionară, spre deosebire de bărbatul ei care aduce mai puțini bani în casă, a reușit performanța de a genera venituri în creștere, de la 18.265 lei pensie în 2013 la 22.932 lei pensie în 2014, cărora li se adaugă dobânda bancară câștigată de soție, în valoare de 183 lei și diferențele salariale primite de la stat, în sumă de 9.948 lei.

Se pare însă că Nicolae Robu e de 7 ori mai bun agent imobiliar decât nevasta sa, în 2013 el obținând 6.167 lei din închirierea unui apartament, pe când în 2014, când soția sa a preluat această sarcină, a obținut din închirierea apartamentului doar 806 lei.

La capitolul imobile (2 apartamente și un teren într-un cartier bun al Timișoarei), averea lui Robu a rămas constantă, iar cele două mașini, un Cielo din 2003 și un Renault din 2001 sunt acum mai vechi cu un an, calificându-se fără probleme pentru prima de casare.

Din păcate se pare că veniturile nu i-au fost suficiente lui Nicolae Robu în 2014, fiind forțat să închidă un depozit bancar, din care a scos 21.442 lei, banii puși deoparte scăzând de la 60.716 la 38.336 lei.  În rest banii din toate conturile conturi au rămas cam aceeași, cu variații de aproximativ 1.000 lei.

Per total, deși capul familiei a câștigat mai puțin, veniturile familiei Robu au crescut în 2014 comparativ cu anul precedent (266.751 lei față de 261.159 lei).

Într-un interviu pentru România Curată, Nicolae Robu declara referitor la lichidarea unuia din depozitele sale bancare: “Sunt sărac în conturi, dar bogat în conturi de facebook”.

Prefectul de Timiș, Eugen Dogariu, venituri înjumătățite

Dogariu are o locuință în Timișoara, o parcelă de casă în județul Timiș, un VW Golf luat în 2007, întocmai ca în anul precedent. Prefectul de Timiș are depozite în bănci de 42.370 lei, în scădere față de 45.200 lei cât avea în urmă cu un an. Are în schimb datorii la bănci în sumă de 398.000 lei, el reconvertindu-și moneda de creditare din CHF în lei. Anul trecut el avea o datorie la bănci de 33.000 lei și alta de 92.800  CHF. Veniturile familiei Dogariu au fost în 2014 de 102.000 lei, comparativ cu 2013, când au fost de 221.000 lei. Și el face parte din categoria celor care au ales lefuri mai mici, din dorința de a sluji comunitățiieugen_dogariu-21454

Președintele CJ Arad, Nicolae Ioțcu, un politician aproape static și cu multe contulețe

Nicolae Ioțcu are două terenuri, un apartament și o casă, la fel ca și în anul precedent, deține conturi la trei fonduri de investiții (suma de 121.347 euro și 135.126 lei), un cont la o companie de asigurări de viață (unde plătește lunar 886 lei, cu 40 lei/lună mai mult ca în anul precedent) și 12 conturi sau depozite în bănci (în valoare de 10.752 lei, 64.100 euro și 66.100 dolari), a acordat două împrumuturi în nume personal (29.335 euro) și deține părți sociale la persoana juridică Transylvania Hotels SRL. Are datorii de 89.000 euro și 44.870 lei, întocmai ca în anul precedent. În 2013 familia președintelui CJ a avut în conturi sumele de 18.631 lei, 66.168 dolari și 132.655 euro), plasamente în fonduri de investiții în valoare de 62.733 euro și 129.499 lei).iotcu

În 2014 familia sa a avut venituri de 80.758 lei, 5100 euro și 750 dolari), spre deosebire de anul anterior, când a încasat 92.200 lei, 4.609 euro și 1.568 dolari).

Primarul Aradului, Gheorghe Falcă, fonduri UE de 350.000 lei

Celebrul fin al lui Traian Băsescu nu și-a încărcat pe site-ul primăriei declarația de avere și nici nu a răspuns pozitiv la solicitarea României Curate de a avea acces la ea. Așa că nu putem decât să spunem cât a câștigat și cât de bine trăia Falcă în 2013. La acel moment deținea două imobile cu o suprafață cumulată de 375.5 mp în Arad, unul din ele vilă de lux cu un pic de teren, celălalt apartament. Familia Falcă se împodobea la acel moment cu bijuterii de 28.000 euro, nevasta lui, Ela, a lichidat un ultim cont al familiei, scoțând din el 2.040 lei. La acel moment familia Falcă deținea un număr infim de acțiuni la fiecare SIF al țării, dar și acțiuni la MARMOSIM SIMERIA, compania privatizată de Adriean Videanu, precum și jumătate din firma GUINOT CENTER SRL și 100% din firma PRO ARHITECTURA SRL.

Conferinta de alegeri a PDL Bucuresti, duminica, 21 noiembrie 2010. INTACT IMAGES/Jurnalul National/Dan Marinescu

Soții Falcă aveau și datorii la bancă la acel moment, în sumă de 15.272 euro. Gheorghe Falcă se cunoaște că e bărbatul în casă, care duce greul, menajându-și soția. Astfel, în timp ce Ela Falcă pune pe masă un salariu de doar 12.148, ca arhitect șef la propria-i firmă, consortul ei Gheorghe și-a luat 3 joburi ca să țină familia, muncind și la primărie, predând și la Universitatea privată „Vasile Goldiș“ din Arad și mergând și la Comitetul Regiunilor de la Bruxelles. Ca să existe un bun echilibru în casă, doamna Falcă a compensat însă prin închirierea uneia dintre locuințe, care a rotunjit veniturile familiei cu alți 56.426 lei. Neavând termen de comparație cu anul 2014, constatăm că în 2013 familia Falcă a câștigat 121.324 lei, la care se adaugă deconturile pentru călătoriile soțului la Bruxelles, în valoare de 40.990 lei (!!!). Ca să nu-l plasăm pe Gheorghe Falcă în categoria marilor edili codași la venituri, precizăm ca detaliu că firma de arhitectură a nevestei a obținut fonduri nerambursabile în valoare de 347.932 lei și o sumă de 9.000 lei de la AJOFM Arad.

Prefectul Aradului, Pribac Cosmin Valentin, omul dator și fără nimic

Pribac Cosmin Valentin, prefectul de Arad, e un om care nu are nimic pe lume, în afară de nevastă, copil și un credit de 40.000 lei la bancă. Ți-ar fi milă de el, dacă leafa lui prefecturală nu ar distona major față de veniturile majorității românilor. Astfel, în 2014 a încasat de la Prefectură 80.638 lei, iar soția sa și copilașul au contribuit și ei cu 4.344, respectiv 504 lei. În 2013 prefectul a câștigat mai puțin, doar 66.577 lei, doamna Pribac a câștigat cu o firimitură mai mult, 4.426 lei, iar alocația copilului a rămas o constantă.pribac

Prefectul Hunedoarei, Sorin Adrian Vasilescu, în avantaj cu 10.000 lei

Prefectul Hunedoarei deține un apartament în Lupeni și un teren de peste 3.000 mp în Deva, la fel ca în anul precedent. La capitolul conturi bancare, acestea au scăzut ușor, de la 45.000 acum doi ani, la 43.000 anul trecut. Prefectul e acționar cu 100% părți sociale în firma Veritas Com SRL, pe care în 2013 o creditase cu 139.500 lei, sumă din care și-a recuperat 13.000 în ultimul an.Sorin-Vasilescu-1904

Datoriile prefectului la bănci s-au înjumătățit, de la 82.500 la 41.500 lei în doar un an, ceea ce nu e rău deloc. La capitolul venituri, soția a adus din salariul și dividendele oferite de SRL-ul familiei aceeași sumă, doar veniturile prefectului pe 2014 crescând cu 10.000 lei față de 2013. Per total în 2014 familia Vasilescu a câștigat 152.477 lei.

Președintele CJ Hunedoara, Adrian David. A uitat de declarația pe 2015?

David Adrian e un președinte de CJ scos din joben după necazurile cu DNA-ul ale lui Mircea Moloț. La el, din păcate, nu găsim decât o declarație de avere din 2014, nicidecum și pe cea actualizată la nivelul anului în curs. În 2014 aflăm că deține un teren și un spațiu comercial de 250 mp în Vulcan, primit prin donație.Adrian-David-preşedintele-CJ-Hunedoara

Șeful CJ Hunedoara are un credit bancar de 120.000 lei și a câștigat 9.300 lei ca doctorand la Universitatea de Vest Timișoara și 14.000 lei din activitatea didactică la Universitatea Petroșani. În declarația de avere din urmă cu un an, veniturile lui David Adrian reprezintă jumătate din cele generate de soția sa care e judecător. Per total familia șefului CJ Hunedoara a câștigat 63.758 lei în 2013. Așteptăm datele pe 2014, care deși au fost solicitate CJ Hunedoara, nu ne-au fost furnizate.

Primarul Devei, Petru Mărginean, n-are nici măcar casă

Petru Mărginean, edilul Devei nu deține decât un teren intravilan de 2.100 mp achiziționat în 2008. În rest nimic altceva decât veniturile salariale de 43.490 lei (în creștere ușoară, de la 40.322 lei), iar soția sa a încasat de la postul tv Antenta 1 Deva și de la Antena TV Group, suma totală de 35.769 lei (în scădere de la 48.816 lei). Asta înseamnă că per total familia edilului din Deva a dus-o mai prost în 2014 comparativ cu anul precedent.PETRU-MARGINEAN

Precizăm că în anul în care soția sa a avut salariu mai mare de la Antene, Petru Mărginean era vicepreședinte la nivel național al PC, în anul următor el migrând la PNL. De asemenea edilul Devei, conform ultimei declarații de interese, în ultimul an a devenit acționar majoritar, cu 70% al firmei Nufărul Dry Cleaning SRL, firmă care deja e în miezul unui scandal.

Prefectul de Caraș, Nicolae Miu Ciobanu, a luat-o în jos

Prefectul de Caraș, Nicolae Miu Ciobanu, se vede că n-a dus-o prea bine, fiind doar un înalt funcționar al statului care din trei terenuri (în Caransebeș, Reșița și undeva în județul Dolj) și cu trei locuințe aferente, a mai rămas doar cu două, pe care le-a inclus în procedura de partaj în urma divorțului de soția sa.nicolae-miu-ciobanu

Nici la capitolul mașini n-o duce prea bine, având doar un Kia Sportage și un Mercedes Smart, ambele intrate în procedură de partaj. De asemenea a fost nevoit să-și vândă Audi-ul A4 second hand din 2003, după ce în urmă cu doi ani a mai scăpat din parcul propriu de două autoturisme, un Opel și un Logan, de pe urma cărora a luat 6.400 euro.

În schimb banii din conturi i s-au înmulțit, de la 32.954 lei, la 62.444 lei. În 2014 a încasat venituri de la 12 firme, în calitate de consilier juridic. În 2015 a încasat suma de 86.732 lei din 10 surse, toate de stat, mai puțin decât în 2014, când a încasat 105.000 lei, din care doar 40.500 lei de la stat (sub formă de pensie pentru limită de vârstă de la MAI). Dacă am ține cont exclusiv din cifrele din declarația de avere, înseamnă că Ciobanu e un model de bun cetățean care a renunțat la o parte din beneficiile din mediul privat, doar pentru șansa de a sluji binelui comunității.

Președinte CJ Caraș, Sorin Frunzăverde, omul care a cumpărat în 2014 o centrală de cartier și terenul aferent

De Sorin Frunzăverde toată lumea crede că-i un baron fioros, dar ce nu știu oamenii e că el e de fapt cel mic în casă, dacă ne gândim că nevasta lui aduce grosul banilor din gospodărie. Astfel, în timp ce doamna Doina Frunzăverde, care e rectoriță a Universității din Reșița, aduce acasă o leafă cumulată din activități administrative și de cercetare de 125.000 lei, soțul ei, omul care duce în cârcă toate poverile județului, nu a primit în 2014 decât 55.318 lei, partea lui reprezentând doar 30% din veniturile casei.frunzaverde

Cu toate astea el a compensat lipsa de performanțe financiare prin achiziția de la Primăria Reșița a unei centrale de cartier comuniste, cu suprafața de 230 mp care era amplasată în imediata vecinătate a vilei sale, plus a două terenuri, unul de 329 mp și altul de 346 mp. Constatăm astfel că Sorin Frunzăverde a acționat ca un gospodar pur, dublându-și practic suprafața locativă într-un singur an (exceptând apartamentul de lux din București). Cu curte largă și casă și acareturi, în care poți să respiri, familia Frunzăverde a ajuns în sfârșit la un echilibru, așa cum îi șade bine unei familii ajunsă la vârsta maturității depline.

Însă cuplul Frunzăverde s-a împovărat cu sarcinile ratelor lunare, cei doi contractând în 2014 un credit de 149.000 lei, care pare mare pentru Reșițeni, dar de fapt el e echivalent cu veniturile pe 10 luni ale familiei. Avem și o veste proastă legată de șeful CJ Caraș. Banii din conturi s-au împuținat în ultimul an, de la 98.500 lei la doar 30.504 lei.

În ce privește Declarația de Interese, lucrurile au rămas constante, Sorin Frunzăverde fiind președintele onorific al Asociației Jurnaliștilor din Banatul Istoric.

Primarul Reșiței, Mihai Stepanescu, „Mândria Reșițenilor“, e întreținut de tatăl său, unchi și veri

Primarul PSD al Reșiței o duce mai bine decât în urmă cu un an. Deși a rămas cu aceeași casă cu curte mare, de peste 2.000 mp, cu mașina Volkswagen și o Dacie Logan pe numele soției, cu un credit în valoare de 65.000 lei și, deși soția sa a contractat un împrumut de 47.000 lei de la propria firmă, DAKLIN VEST SRL (în realitate, din dialogul cu primarul Reșiței, acest împrumut de fapt ar fi o returnare de împrumut, notată eronat în declarația de avere), per total familia Stepanescu a ieșit bine.

primarul-mihai-stepanescu-resita-cs

Astfel, leafa lui Mihai Stepanescu primită de la Primărie a crescut de la 49.471 în 2013 la 62.292 lei în 2014. În paralel Stepnescu a câștigat și 16.400 lei în calitatea sa de membru în Comitetul Regiunilor și în diferite comisii de specialitate. Leafa soției sale, una modică, a rămas constantă în 2014, dacă o raportăm la 2013, fiind de 8.892 lei. La fel și veniturile din agricultură ale membrilor familiei lărgite. Ianoș Stepanescu și Maria  Macinic au obținut din activități agricole 162.000 lei în fiecare din ultimii doi ani. Diferența semnificativă o face nevasta sa, Sorina Maria, care în martie 2015 apare la capitolul VENITURI din declarația de avere a edilului, cu suma de 108.000 lei și precizarea aport în firma familiei cu sală de fitness, saună și solare, Daklin Vest SRL.

Dacă primarul Reșiței și-a completat corect câmpurile din declarația de avere și nu a confundat secțiunea de împrumuturi/plasamente, cu cea de venituri, atunci rezultă că la Reșița viața nu e chiar atât de grea. Astfel, soții au obținut în ultimul an 195.000 lei venituri la care se adaugă cei 162.500 din agricultură, obținute de rudele lor și pe care membrii familiei sale, fermieri din generație în generație, îi dau anual edilului. În varianta mai săracă, cuplul Stepanescu a trăit cu un venit lunar mediu de 16.000 lei. Dacă adunăm și suma de 162.500 lei, atunci deja venitul lor e aproape dublu. Cel mai probabil există câteva erori de redactare a declarațiilor de avere ale domnului primar, în care a confundat plasamentele cu returnările de împrumuturi în firma.

VA CONTINUA! În episodul al 2-lea România Curată vă prezintă aleșii locali din regiunea Sud-Vest!


Donează și susține-ne acțiunile pentru bună guvernare!

Fondurile colectate susțin bătăliile pe care le ducem în justiție, administrarea aplicației Ia Statul La Întrebări, dar și programele prin care monitorizăm serviciile și instituțiile publice.


Vino în comunitatea noastră de bună guvernare!

Abonează-te la newsletterul România Curată. Vei primi pe e-mail articolele și campaniile noastre și ne poți răspunde la adresa de contact cu sugestii, sesizări sau cu propriile tale articole pentru publicare.

Articole recente

Recomandări

7 thoughts on “Averi și conflicte de interese. Publicăm banii, casele, mașinile și firmele aleșilor. Astăzi, Regiunea Vest

  1. Tempor

    Primarii ca primarii, dar angajaţii, consilierii si alte organe care să vină în sprijinul cetăţenilor …
    „Timpul trece, leafa merge noi ne facem că muncim!”… cu drag.
    Au muncit din greu ca sa aiba toate studiile si diplomele necesare.

    http://resita.ro/index.php/actualitate/item/3630-la-cum-arata-orasul-nu-ne-mira-nimic-la-cabinetul-primarului-nu-se-vorbeste-de-locuri-de-munca-si-asfaltari-ci-de-prajituri-zebra-din-albusuri-cu-visine-si-ciocolata

    Daca intrati cu Street View pe strada Ciresului înspre zona de agrement şi zona centrală aveti ce vedea, printre altele: fabrici şi ruine, trotuarul „express” electrificat cu linie neizolată de medie tensiune cu stâlpi înfipţi în trotuar pe care sunt avertizările legale: „Nu atingeți firele căzute!”. Aş completa: Dacă sunteţi pe trotuar şi se rupe accidental un fir şi cade pe dvs. nu puneți mâna ci sunaţi la 112 să vă salveze ei!

    Reply
  2. Nelu Stiuca

    Toate ABERATIIEL si ANOMALIILE din politica si administratie ce se petrec in Ro se datoreaza INDIFERENTEI si LASITATII poporului. De 25 de ani nu a existat nici o REVOLTA POPULARA cu consecinte POZITIVE pt interesul general sau colectiv.
    Daca tot suntem tara membra UE de ce nu folosim modele din tarile membre?
    Pt eliminarea aberatiilor si anomaliilor din VIATA PUBLICA din Ro trebuie indeplinite un minim de conditii:
    – Alegerea PRIMARILOR trebuie sa se faca NOMINAL si nu pe liste de partid in doua tururi si nu unul;
    – Alegerea CONSILIERILOR locali si judeteni sa se faca pe liste de partid;
    – Alegerea PRESEDINTILOR de CONSILII LOCALE SI JUDETENE sa se faca in si din cadrul membrilor de consilii alesi de cetateni;
    – Alegerea parlamentarilor sa se faca nominal si nu pe liste de partid.
    Orice candidat la depunerea candidaturii trebuie sa faca dovada ca indeplineste criterii si cerinte obligatorii;
    – de pregaterie, instruire, experienta in domeniul administratiei sau in cazul parlamentarilor indelinirea unor excelente in vreun domeniu de interes general;
    – de integritate si moralitate;
    – ca este de BUNA CREDINTA.
    Numai asa se va putea scapa de PALAVRAGII de profesie ca DUVAZ, ADRIAN SEVERIN, Petre Roman, Manechinul de Tariceanu, etc.
    In concluzie trebuie OBLIGATORIU asigurate prin norme legislative FUNCTIONAREA principiilor INDEPENDENTEI, COMPETENTEI si INTEGRITATII in VIATA PUBLICA din Ro.
    Pt efiecientizarea administratiei publice treitoriale si economisirea fondurilor publice in interes national , avand in vedere modelul tarilor membre a UE, TREBUIE DESFIINTATE CONSILIILE JUDETENE deoarece sunt suficiente PREFECTURILE existente.

    Reply
  3. stefanM

    Pe MOCIOALCA sa nu l uitatii!. A LUAT PRIN FALSURI APROAPE TOT MUNTELE TARCU SI LA INREGISTRAT LA APUIA PT SUBVENTII:

    Reply
  4. cititor cod

    Un articol extrem de interesant si plin de consistenta. Am incetat sa mai comentez actiunile „guvernantilor” pentru ca pur si simplu consider ca este o pierdere de timp si de energie desi ticalosiile lor ma afecteaza direct pentru ca sunt contribuabil la bugetul de stat.

    Reply

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *