”Sunt extrem de jenat de ignoranța și prejudecățile colegilor mei britanici, cu opiniile lor despre România (…) Romanians are Coming este o rușine pentru cineaștii cinstiți”, se arată într-o postare pe pagina oficială Wild Carpathia, de pe Facebook.
În postare se mai arată că este un moment perfect pentru a propune cele trei părți ale documentarului Wild Carpathia spre difuzare canalelor britanice, începând cu BBC, pentru a răspunde seriei Romanian are Coming. ”Comunitatea românească de aici îmbogățește nu numai diversitatea noastră culturală, dar și cuferele guvernamentale și are o etică a muncii mult mai cinstită și harnică decât un mare număr de grași și leneși paraziți britanici care se plâng atunci când alții sunt pregătiți să facă muncile despre care ei simt că ar fi sub demnitatea lor”, mai scrie în mesajul celor de la Wild Carpathia.
”I am hugely embarrassed by the ignorance and prejudice of my fellow Brits with regards to their views about Romania, this however is not helped by partisan production companies creating spurious and schadenfruedian pseudo documentaries like The Romanians are Coming, which is an embarrassment to honest filmmaking. Now would be the perfect time to screen Wild Carpathia 1,2 and 3 on UK terrestrial channels to help correct this monstrous misrepresentation and rest assured I am going to be approaching them all this week, starting with the BBC to see if we can provide an answer to this shameful series. As I know only too well, contrary to the portrayal by the UK press, Romanians are kind, hard working, cultured people and I have found more generosity of spirit over there than is usual to experience here in Britain. While some areas are indeed poor and many struggle, they are also for the vast majority honourable and decent people with strong family ties, unlike our dysfunctional communities here, where many of us shovel our old people into homes or end up as part time parents sharing our children with divorced partners who we were (and in lots of cases recently) prepared to swear we would love, honour and obey til death do us part! The Romanian community here enriches not only our cultural diversity but also the government coffers and have a much more honest and diligent work ethic than a large numbers of fat, lazy parasitic British who complain when others are prepared to do the jobs they feel are beneath them. This is not to say that I am not proud of my country, but we need to wake up and learn to appreciate opportunities, however modest their beginnings, and to admire rather than judge others when they have the humility and foresight to do so.”
Mesajul de la Wild Carpathia, pe Facebook
Wild Carpathia este o serie de trei documentare realizate de Charlie Ottley, de la Travel Channel, în care apare și Prințul Charles, fiind considerate a fi printre cele mai frumoase și empatice filme realizate despre România. Cele trei filme pot fi vizionate integral online, cu subtitrare, aici.
Difuzarea primului episod din ceea ce se numește a fi ”documentarul” ”The Romanians are Coming”, de către Channel 4, a generat proteste ieri, la Londra, ale comunității românești, precum și reacții diplomatice oficiale din partea Ministerului Afacerilor Externe (MAE) din România și a Ambasadei României la Londra.
“Urmare demersului întreprins de Ambasada României la Londra, producătorii emisiunii au modificat textul în trailer-ul de promovare a filmului, introducând o prezentare mai amplă a contextului acestui documentar în care se subliniază dimensiunea umană a filmului”, se arată într-un comunicat al MAE. În paralel cu acest demers, “ambasadorul României la Londra a transmis un mesaj de mulţumire comunităţii româneşti din Marea Britanie, care s-a mobilizat exemplar, exprimând, la rândul său, preocuparea legitimă faţă de imaginea comunităţii din care fac parte, mulţi dintre aceştia transmiţând scrisori direct realizatorilor emisiunii”. MAE exprimă aprecierea “pentru reacţiile de susţinere din partea unor reprezentanţi de marcă ai societăţii britanice, precum cea a rectorului Universităţii Essex, profesorul Anthony Forster”.
***
Frumos si de apreciat gestul englezului!
Hi hi hi au trei emisiuni care fac audienta si una dintre ele este ,, Romanian are coming “
The British have invaded 90% of the world’s countries – http://www.theguardian.com/commentisfree/2012/nov/06/british-invaded-90-per-cent-world
Also romans, germans, french. Not to mention rusians or turks. What’s your point ?
oportunitatea si mijlocul perfect pentru a iti promova documentarele…lasand impresia unui “monstrous embarrassment”.
:)
(Y)
Documentarele alea sunt despre Romania si Romani si locurile frumoase din Tara noastra care poate Acest cetatean britanic o sa o promoveze cum alti Romani ministri de tourism nu stiu sa o promoveze!!!!
In sf cineva care nu a fost prostit…tara asta e frumoasa ,o fi Gradina Maicii Domnului (cu cei mai mizerabili
gradinari) dar indivizi ce populeaza acest teritoriu (micile excepti nu schimba nimic) sunt niste ordinari…greata!
I have lived and worked in Romania for 15 years and I agree with everything that Charlie has projected in his beautiful documentaries.
It’s incredible that selective statistics can be used to classify a population that has been through hell and back under communism and under EU regulations are free to work within Europe along with all other ethnic communities that have, in general, contributed to the UKs economy.
My 86 year old mother living in the UK has a Romanian gardener, taxi driver, dental assistant etc. etc. and has nothing but praise for their integrity, and honesty.
There will always be exceptions but they deserve to work within the law just like the Polish, Chinese, Indian, West African, Pakistani and on and on.
Let’s get real Queen Victoria is dead and politicians don’t get it except when there is a potential for a few extra votes!
Da, acele documentare sunt o EXAGERARE, dar ar trebui sa fie pentru Romania o provocare sa isi vada propriile realitati si sa faca analize si comparatii obiective in ceea ce ne deosebeste de tarile civilizate, iar deosebirile negative sa fie corectate. Dragostea de Romania ii orbeste pe unii asa de tare, incat nu accepta nicio schimbare din tot ce este negativ pe la noi, ci prefera sa se invarta in cercul vicios cu care isi adorm obiectivitatea, spunand ca si acolo sunt uscaturi, nu doar la noi. Uscaturi sunt peste tot, cu diferenta ca in Romania, ele predomina, pe cand in tarile civilizate, aceste uscaturi nu predomina
@ Ildiko Badescu: nu aș spune că predomină, ci doar că sunt într-o proporție ceva mai mare decât în alte țări
Nu cred ca are importanta termenul folosit ci daca schimbam ceva sau nu, ori e mai bine sa acceptam raul si sa ne laudam cu el ca si cand ar fi bine.
Am de 4,5 ani o casuta la tzara, la margine de sat si tot de atata vreme mi se arunca gunoaie (peturi, borcane de sticla, doze de metal, gunoaie menajere, etc.) in fatza casei.
TOATA LUMEA E MULTUMITA DE DEALUL DE GUNOAIE FORMAT SI SE MANDRESC CU APUCATURILE LOR, INCEPAND DE LA CETATENI , PANA LA PRIMARIE SI PANA LA GARDA DE MEDIU !
Tot acolo, dar si in alte parti din tzara , oamenii nu mai cultiva nimic pe terenurile din camp, dar in schimb le umplu cu gunoaie.
Eu daca sunt revoltata si inca mai fac sesizari, tot de 4,5 ani sunt scuipata, agresata, injurata si mi se spune ca tzara nu are nevoie de oameni ca mine.
Oare un englez cand vede astea, plus gunoaiele de prin orase, plus oamenii aruncand pe jos ambalaje, dar si alte apucaturi, ce credeti ca zice ?
EU ZIC CA AR TREBUI SA MULTUMIM ECHPEI DE LA CHANNEL 4 PENTRU DOCUMENTARELE EXAGERATE SI SA SE TREACA LA LUATUL DE MASURI, INCEPAND DE LA EDUCATIE SI PANA LA CURATIREA TZARII DE GUNOAIELE PE CARE LE GASIM PE CAMP, LA MUNTE, PE DEALURI, IN APE, ETC.
E USOR SA PLATESTI APLAUDACI SI SA LE CREZI LAUDELE !
E MAI GREU SA ITI VEZI DEFECTELE SI PARE CA E SI MAI GREU SA VREI SA LE CORECTEZI !
@ Ildiko Badescu: la cine vă referiți? :)
La echipa Wild Carpathia ! Ei “au vazut” un aspect, unii mai vedem si alte aspecte.
Merita sa ne mandrim cu ce a dat natura frumos Romaniei, dar pe zi ce trece acest frumos este “porcait” de mana omului nou creat de comunisti !!!
@ Ildiko Badescu: nu doar ”omul nou” creat de comuniști distruge țara acum, ci și ”omul nou”, autohton și/sau de import, din ultimii ani;
altfel cei de la Wild Carpathia au făcut un film pentru un canal de călătorii (Travel Channel), cei de la Channel 4 pt un canal generalist; dacă cei de la Travel Channel au fost plătiți, au fost plătiți să-și facă job-ul, nu să fie ”aplaudaci” – ce declară în rest, declară pe cont propriu;
altfel, am scris un articol separat, în care am arătat că ”The Romanians are Coming” e un film de văzut ÎN România, dar dincolo de intențiile și realizările celor de la Channel 4, nu pot fi ignorate efectele negative în Marea Britanie pentru comunitatea românească de acolo – nu cred că simpatizanții UKIP-ului văd filmul din aceeași perspectivă cu noi
Punctual:
1.”nu doar ”omul nou” creat de comuniști distruge țara acum, ci și ”omul nou”, autohton și/sau de import, din ultimii ani;”; pdv meu: Suntem in Romania mai multe generatii care avem repere diferite, pentru ca am urmat scoala dupa programe diferite si sisteme de educatie diferite; Generic ii zic omul nou creat de comunisti, pentru ca ei comunistii au distrus tot ce a fost bun la baza si au inversat valorile.
2. “altfel cei de la Wild Carpathia au făcut un film pentru un canal de călătorii (Travel Channel), cei de la Channel 4 pt un canal generalist; dacă cei de la Travel Channel au fost plătiți, au fost plătiți să-și facă job-ul, nu să fie ”aplaudaci” – ce declară în rest, declară pe cont propriu;” pdv meu: inseamna ca fiecare a surprins un alt adevar, iar cele 2 adevaruri NU se exclud unul pe altul; acum depinde cui ce ii iese la calcul pentru situatia medie. Mie personal pana acum mi-a iesit cu MINUS, pentru Romania si asta pentru ca oamenii de valoare ai acestei tzari sunt in minoritate si oricat s-au luptat, pana acum nu prea au reusit sa zdrucine hotia, nesimtirea, lenea, excrocheriile, incompetenta, non si pseudovalorile care reprezinta majoritatea !
3. “altfel, am scris un articol separat, în care am arătat că ”The Romanians are Coming” e un film de văzut ÎN România, dar dincolo de intențiile și realizările celor de la Channel 4, nu pot fi ignorate efectele negative în Marea Britanie pentru comunitatea românească de acolo – nu cred că simpatizanții UKIP-ului văd filmul din aceeași perspectivă cu noi” ; pdv meu: este adevarul tzarii, prezentat sub un anumit aspect si degeaba il tinem sub pres si il negam, pentru ca altii nu ne acorda circumstante atenuante; ai nostri ar vrea sa fim vazuti astfel: avem catziva olimpici in diferite domenii, deci ce bun este sistemul de invatamant cu care trebuie sa ne mandrim cu totii; nu prea se gandeste nimeni ca de fapt este vorba despre rezultate personale ale unora datorate capacitatilor proprii si nu datorate sistemului de invatamant “care este sublim, dar cam slab”; altii se uita ce predomina si nu ca avem cateva “floricele” cu care vine primavara pentru toti; personal am un exemplu si anume 2 persoane cu inalta calificare am fost partea romana a unei echipe internationale dintr-un proiect; parerea lor despre romani era formata (de rau), dar ne-au acordat statut de egalitate cu ei , dupa aprox. 1 an in care s-au convins ca avem cu adevarat si calitate umana si profesionala !!!
@ Ildiko Badescu: 3) nu e adevărul, e doar o parte din adevăr; dincolo de conținutul filmului (iar reiau ce am mai scris), promovarea și contextualizarea filmului în UK a fost jalnică, pt. că, sintetizând, a pretins că spune întregul adevăr (asta e ceea ce le reproșează și cei de la Wild Carpathia: nu că au făcut documentarul pe care l-au făcut, ci că l-au vândut ca fiind altceva)
Adevarul este relativ !
S-a folosit tehnica exagerarii de catre realizatori; problema este : ce face Romania ???
De 8 ani muncesc in UK cu polonezi, bulgari, indieni, pakistanezi si alte natii si pe nici unul din ei nu i-am auzit vreodata aruncand cu noroi intr-ai lor asa cum o fac romanii. Evident ca e usor sa fie intretinuta o imagine de “tigani infractori, needucati si neispaviti” a unei intregi natii. Voi cei care nu mai puteti in a-i aproba pe realizatorii acestei serii, uitati de miile de romani care muncesc din greu pe santierele britanice, de toti cei care le matura strazile, de cei care le curata hotelurile , de cei care le ingrijizesc batranii, de chelneri si restul de aici care se spetesc sa depaseasca prejudecatile, dar la fel de important, uitati de parintii de acasa, bunici, frati si surori care sunt inclusi in scurta descriere de natie de mai sus. Nu spun sa ascundem gunoiul sub pres, dar eu refuz sa ii las pe niste reporteri de audienta ieftina sa ma includa pe mine, pe parintii mei, pe bunicii mei si pe sora mea in acea descriere. Daca voi va regasiti, continuati a lauda initiativa “jurnalistica” britanica, poate ca ar trebui sa dati si ceva sugestii de completare a seriei, in caz ca ei omit ceva!
in sfarsit, cinev pune punctul pe i! Nu schimbi neajunsurile de acasa raliindu-te cu cei care te defaimeaza ( nici prin cap nu le trece sa faca un fel de constructive criticism, ci e pur si simplu defaimator si atat). Bai, ce ti-e si cu astia mai catolici decat papa, recte Ildiko and many others alike
Si tu ce solutii ai ? Crezi ca tinutul gunoiului sub pres duce la progres ?
Ildiko, dar tu ce est? Nu tot produs comunist? Sau, scuza-ma tu esti Ioana D’arc a Romaniei, vei salva si natia de venetici si hoti….cu texte lungi si fara ” point”.
@Florentina Punga ; NU SUNT UN PRODUS COMUNIST !
REIAU EXEMPLUL MEU, POATE PRICEPI CEVA, DAR DACA NU PRICEPI SI NU VREI SA CORECTEZI, PUNE-TI SINGURA UN DIAGNOSTIC !!! (o prietena mi-a spus ca baiatul ei care este student la electronica in UK, a aruncat din greseala un ambalaj de plastic, in tomberonul de reciclare pentru hartie si a fost amendat cu 60 Lire; astea sunt amanunte la care englezii tzin, dar pentru 80% romanii nu au relevanta); “Am de 4,5 ani o casuta la tzara, la margine de sat si tot de atata vreme mi se arunca gunoaie (peturi, borcane de sticla, doze de metal, gunoaie menajere, etc.) in fatza casei.
TOATA LUMEA E MULTUMITA DE DEALUL DE GUNOAIE FORMAT SI SE MANDRESC CU APUCATURILE LOR, INCEPAND DE LA CETATENI , PANA LA PRIMARIE SI PANA LA GARDA DE MEDIU !
Tot acolo, dar si in alte parti din tzara , oamenii nu mai cultiva nimic pe terenurile din camp, dar in schimb le umplu cu gunoaie.
Eu daca sunt revoltata si inca mai fac sesizari, tot de 4,5 ani sunt scuipata, agresata, injurata si mi se spune ca tzara nu are nevoie de oameni ca mine.
Oare un englez cand vede astea, plus gunoaiele de prin orase, plus oamenii aruncand pe jos ambalaje, dar si alte apucaturi, ce credeti ca zice ?”
@ Florentina Punga; loredana tudor
1. Altii nu arunca cu noroi pentru ca isi corecteaza greselile majore din mers; Ai nostri arunca aici cu gunoaie zi de zi unii in altii, asa ca…..dupa cum am spus S-A EXAGERAT, DAR CRED CA AR TREBUI INTERPRETATE REPORTAJELE CA UN SEMNAL DE ALARMA PENTRU SCHIMBAREA UNOR MENTALITATI DIN INTERIOR; daca ma gandesc bine, multe dintre cele intamplate pozitiv dupa ’90, aici in tara, se datoreaza presiunilor exteriorului.
2. Citat: “scuza-ma tu esti Ioana D’arc a Romaniei, vei salva si natia de venetici si hoti….cu texte lungi si fara ” point””; Pentru point, etc. nu credeam ca trebuie sa imi dau teza de doctorat aici pe site, cu Florentina Punga examinator (eu nu ti-am verificat textul dpdv gramatical); ce scriu nu plagiez si am pus accent pe fond si nu pe forme;
Ma onoreaza asa o comparatie, dar ai dreptate , nu sunt; Si inteleg ca este bine cu veneticii si hotii; mai ca imi pare rau ca nu am votat Victor Ponta si Mandria De A Fi Roman; Am facut si eu ceva pe aici prin Romania, nu mi-a multumit nimeni si nici nu e nevoie, caci daca ma gandesc mai bine, s-ar putea sa am am regrete; Incepand cu ’90 si pana acum, pe diverse planuri am ajuns sa ma implic pentru situatia generala pornind de la probleme de care m-am lovit personal, initial la Tg. Mures. Un exemplu din ,90, http://martiriromani.com/Articol.asp?ID=200 (Jurnalul corespondentului TVR Dorin Suciu din decembrie 1989 pana in martie 1990; VEZI 8 FEBRUARIE 1990: “…….E difuzat -la tvr- interviul împăciuitor cu Ildiko Bădescu. Atît eu, cît şi Fuzesi şi domnişoara Bădescu, primim telefoane injurioase şi de ameninţare. “O să va spînzurăm, bestii ce sînteţi!”; Din ’90 mai am multe alte documente; Eu atunci de fapt imi puneam pielea pe bat;
Cred ca am fost hartzuita vreo 5 ani pe cai oculte, dar doar 50% dintre unguri m-au blamat, in timp ce o vorba buna am auzit doar de la 10% dintre romanii tg.mureseni., restul suspectandu-ma de “interese personale”. Atata au fost de personale, ca dupa 25 ani, timp in care altii si-au construit vile peste vile, palate peste palate, si-au cumparat masini dupa masini, eu tot modesta sunt dpdv material, ca si inainte de ’89 ) ;
3. Va rog dati-mi si mie o solutie cum sa scap comuna de gunoaiele cu care se mandresc atatia: “Am de 4,5 ani o casuta la tzara, la margine de sat si tot de atata vreme mi se arunca gunoaie (peturi, borcane de sticla, doze de metal, gunoaie menajere, etc.) in fatza casei, dar situatia nu este doar la mine ci TOATA COMUNA ESTE INCONJURATA DE GUNOAIE, IAR TOATA LUMEA E MULTUMITA DE DEALUL DE GUNOAIE FORMAT SI SE MANDRESC CU APUCATURILE LOR, INCEPAND DE LA CETATENI , PANA LA PRIMARIE SI PANA LA GARDA DE MEDIU ! Nota: Tot acolo, dar si in alte parti din tzara , oamenii nu mai cultiva nimic pe terenurile din camp, dar in schimb le umplu cu gunoaie.”
4. 36 de presedinti de Consilii judetene, din 41 au probleme cu legea; Oamenii astia au fost alesi de cetateni; au fost si primari de localitati deja aflati in puscarie si tot au fost realesi de cetateni.
5. In general este bine, asa ca sa isi bage vesticii mintea in cap, sa vada si sa spuna si ei ca este bine.
Am patit-o si eu cu ei (vezi si mai sus), dar am incercat sa inteleg ce gandesc si anume se pare ca ei se uita la ce sare in ochi si nu ca avem cateva “floricele” cu care vine primavara pentru toti; exemplul personal: 2 persoane cu inalta calificare am fost partea romana a unei echipe internationale dintr-un proiect; parerea lor despre romani era formata (de rau), dar ne-au acordat statut de egalitate cu ei , dupa aprox. 1 an in care s-au convins ca avem cu adevarat, calitate si umana si profesionala !!!
Hi there! I’m happy you got some guts( attitude) to respond to the english series. That is not a bad thing.
However whatever you say you have to learn from English culture to say it in a diplomatic manner. You Do Not say: ” have a much more honest and diligent work ethic than a large numbers of fat, lazy parasitic British who complain when others are prepared to do the jobs they feel are beneath them. ”
Whatever you say you Do Not say that, you have to reformulate that idea in a way that is not offending, or insulting. Well you can do that, you can say what you want very bluntly, but than you can’t expect that english people will thank you 4 that, or that they will be willing to broadcast it on their channels.
If you want to build bridges, or establish better relationships you need to learn how to approach these things, do your homework, research what is the best way of building these bridges. Use people who are brilliant in communication, and diplomacy, insults will not help in changing the english attitude towards Romanian people living in the UK.
You can say that Prince Charles likes Romania, he has some domains there, that you are inviting english people to have a more deeper insight into Romanian culture, to visit the country, meet people and so on….
You must underline the good things and touch the bad things in a very diplomatic sensitive manner. This is not a war between who is insulting who in a very bad manner.
You may be frustrated, yes, Mahatma Gandhi responded in a nonviolent manner when indian people were killed…. We just need to learn that diplomacy when dealing with such delicate things.
I wish you best of luck in your work!
Anne