Cristian Ghingheș

Lupul paznic la oi: Mircea Beuran, propus să preia conducerea comisiei de Medicină a CNATDCU

Conform unui proiect pentru modificarea OMENCS 4106/2016 privind componența nominală a Consiliului Național de Atestare a Titlurilor, Diplomelor și Certificatelor Universitare (CNATDCU), semnat de ministrul Valentin Popa și pus în dezbatere publică pe site-ul Ministerului Educației Naționale la începutul săptămânii, Mircea Beuran urmează nu doar să intre în CNATDCU, instituția care decide verdictele de plagiat în cazul lucrărilor de doctorat, ci și să conducă comisia de specialitate Medicină a consiliului. Același proiect prevede eliminarea experților străini din conducerea CNATDCU.

De ce spunem că lupul devine paznic la oi?

În 2003, Mircea Beuran a fost acuzat că lucrarea sa „Ghidului medicului de garda” era, de fapt, o traducere a unui Ghid medical internațional. Astfel, în septembrie 2003, dată la care Mircea Beuran era ministru al Săntății, o comisie numită de Senatul UMF „Carol Davila” a ajuns la concluzia că „Ghidului medicului de gardă”, publicat de Editura Scripta București în 1997, avându-i ca autori cordonatori pe Mircea Beuran și Gerald Popa, reprezintă un plagiat, fiind o traducere a volumului „On Call – Principles and Protocol” – autori G.M. Jillis S.A. Marshall, J. Ruedy, apărut în „Blue Books Sers”, Editura W.B. Sounders Company, Philadelphia, 1989.

La acea vreme, o comisie de anchetă formată din medici a stabilit că și o altă carte coordonată de Beuran, „Ghidul de urgențe în medicină internă”, reproducea aproape integral volumul „Urgences en Medicine” apărut în Franta, în 1992, la Editura Doin. Beuran s-a apărat spunând că avea acordul editurii franceze pentru utilizarea modelului grafic și de prezentare. Comisia a constatat că Beuran nu a ținut cont de recomandarea editurii străine de a nu traduce cuvânt cu cuvânt textele sau, în cazul unei reproduceri, de a specifica copyright-ul ediției originale. După ce a fost demascat, Beuran a fost nevoit să se retraga din funcția de ministru, iar UMF i-a desfăcut contractul de muncă. Ulterior, a dat UMF în judecată și a fost reîncadrat în muncă, primind înapoi și titlul de conferențiar universitar.

Apel către Valentin Popa, ministrul Educației Naționale

Pe această cale, îi cerem oficial ministrului Valentin Popa să modifice proiectul și să nu pună lupul paznic la oi, adică unul dintre primii plagiatori dovediți din România în CNATDCU și mai ales la cârma comisiei de medicină a consiliului!

foto: B1 TV


Vino în comunitatea noastră de bună guvernare!

Abonează-te la newsletterul România Curată. Vei primi pe e-mail articolele și campaniile noastre și ne poți răspunde la adresa de contact cu sugestii, sesizări sau cu propriile tale articole pentru publicare.

Articole recente

Recomandări

3 thoughts on “Lupul paznic la oi: Mircea Beuran, propus să preia conducerea comisiei de Medicină a CNATDCU

  1. CMC

    Ce sa mai cereti PSD-ului in Educatie.
    A ingropat-o pur si simplu.
    In loc sa organizeze competitie de granturi, ministrul da bani universitatilor ca sa organizeze mini-„competitii” interne. In care castiga cine trebuie…

    Reply
  2. laur22

    An loc sa castige ai vostri castiga ai lor .
    Aha shi ?
    Diferentza pentru mine esta sublima da lipseste cu desavarshire (cel putzin in articol lipseste)

    Cand o sa imi fie evidenta cum banii mai multzi pentru voi pe care voi deja i-atzi incasatvreme de 10 ani au insemnat deja ceva mai bine pentru mine o sa-mi pese.

    Pana atunci insa n-au dact sa faca borsh shi n-au decat sa va belesca tot atat cat i-atzi belit shi voi pe ei.

    Reply

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *